러시아어 공부에 필요한 추천 사전, 추천 앱!

안녕하세요!

 

러시아어를 공부하거나 번역이 필요하신 모든 분들! 먼저 러시아어 사전 하나 추천해드릴게요!

 

네이버 러시아어 사전과 구글 번역기를 같이 사용하시는 걸 추천합니다~

 

요즘 느끼는 건데... 갈수록 세상이 빨리 변하더라구요... 점점 더 앱을 통한 통번역의 수준이 개선됨을 느낍니다...

 

7년동안 러시아 생활을 하고 대학졸업 후 한국에 들어왔을 당시가 2015년인데.. 어느새 5년의 시간이 흘렀네요. 이렇게 빠르게 발전할 줄은 몰랐어요!ㅠㅠ

 

그때만해도 네이버 러시아서 사전이 있었나..? 없었나..? 잘 모르겠는데 공부할 당시에는 구글번역기 아니면 일념에서 출판한 러시아어 사전을 썼던 것 같아요.

 

 

유학 시절에 러시아어 공부했을 때만 생각하면 ㅠ 아직도 한숨..........

 

그래도 요즘에는 앱이나 번역기를 통한 통번역 기술이 너무 좋아져서 가끔 단어가 생각 안 날때면 바로 네이버 사전으로 접속하곤 합니다..ㅎㅎㅎ 너무 좋아요...

 

물론! 아직도 언어를 직접할 줄 알면 좋죠! 일할 때도 수월하고 그게 큰 메리트이기도 하고요!

 

그치만 점점 더 발전하는 기술에... 언젠가는 설자리가 사라지진 않을까 하는 두려움이 생기네요 ㅠㅠ......(기술아.. 너무 빨리 발전되는 거 아니니..?)

 

다만! 네이버 러시아어 사전을 사용하실 때 참고해야할 점은

꼭!   

단어를 찾아보시고 구글 번역기에도 돌려보세요. 안 그러면 정확하게 언제 사용되는 단어인지 알아보긴 힘들더라구요! 여러번의 팩트 체크가 필요합니다. (러시아어를 조금이라도 이해하시는 분은 위키피디아에서 해당 단어를 검색해서 꼭 러시아어로 뜻을 찾아보세요.)

 

네이버 러시아어 사전에 나오는 설명과 단어가 제가 알기론 일품 러시아어 사전에 나오는 내용과 엇비슷한 것으로 알고 있어요! 그래서 어느 순간부터 넘나 무거운 일품 사전은 사용하지 않긴 합니다..ㅠㅠ

그리고 추천 앱!

 

바로 HiNative(하이 네이티브) 어플입니다~~

 

진짜 이 어플은 대박인 것 같아요 ㅋㅋ 실제로 현지에서 한국어에 관심있는 많은 친구들이 대화도 걸고 질문을 하는 것을 느꼈습니다! (현지인이 직접 가르쳐 주니까 정말 유용하더라구요!)

 

물론! 러시아어를 현지인에게 직접 배우기 위해선 기본적으로 서로 소통할 수 있는 언어가 필요하겠죠? 뭐.. 러시아 사람이 한국어를 안다거나? 둘다 영어로 대화를 한다거나!

 

서로 러시아어와 한국어 언어교환을 하고 싶어하는 친구 둘이 만나면! 이거보다 좋은 어플이 없었던 것 같아요 ㅎㅎ

(저도 영어 배울 때 썼어요!)

 

한국어 질문에 대해 아시는 답변이 있으시면 대답도 많이해주시고 러시아어 질문도 많이 해보세요! (제가 알기론 러시아어를 구사하시는 다른 한국인 분들도 답변을 많이 주시더라구요~)

 

공부하실 때 매우 큰 도움이 될겁니다~ 자주 애용해보시고 댓글로 후기도 남겨주세요~ 오늘도 안녕~